Mivel az első szószedetes teszt nagy sikert aratott, ezért elhoztam a folytatást! Ezekben a tesztekben tesztelhetitek a szószedet tudásotokat az egyes, korábbi posztok alapján. A tesztben magyarul fogtok látni szavakat, és a 4 megadott alternatíva közül kell kiválasztanotok annak a koreai megfelelőjét. Mielőtt megcsináljátok, nézzétek át az emlegetett szószedetet (IDE kattintva), mert az abban található szavakból lett összeállítva a teszt. Miközben csináljátok, ne csaljatok! Ne nézzetek bele a posztba, vagy fordítózzátok ki. Persze senki nem ellenőrzi, a ti lelkiismeretekre van bízva, de annak úgy nincs értelme. :)
Ha készen vagytok, írjátok meg, hogy sikerült! Sok sikert!
Szavakat fogsz látni leírva magyarul, és az a dolgod, hogy a 4 megadott válaszlehetőség közül kiválaszd a koreai megfelelőjét. A teszt ez alapjána poszt alapján készült, szóval nézd át, mielőtt nekiállsz, de ne csalj! Persze megteheted, úgysem derül ki, de annak semmi értelme. :)
Ha készen vagytok, írjátok meg, hogy sikerült! Sok sikert!
A mai anyagban a birtokos szerkezetet fogjuk megnézni.
A 있다- nak két jelentése van: birtokolni, és valamilyen helyen lenni.
Ma az első jelentéséről fogunk beszélni, vagyis a birtokos szerkezetről. Angolban ennek a "to have" felel meg, ami csak tárgyakra működik, tehát például: "I have a pen" vagyis: "Van egy tollam." Magyarban ez a felállás nem igaz, és koreaiban sem.
A korábbi, prepozíciós leckében már megtanultuk, hogy a 을/를 mindig a tárgyhoz kapcsolódik, míg a 는/은 mindig az alanyhoz. (Fontos, hogyha a prepozíciókat még nem tudod, előbb azt a posztot nézd át, mert ez arra (is) épül! A prepozíciós posztot IDE kattintva találod.) Na de van itt egy kis turpisság, mert nem ha nem lenne, túl könnyű lenne az életünk. Merthogy megtanultuk (ITT), hogy azokban a mondatokban, ahol melléknév van, nem lehet tárgy! (Pl.: Én szép vagyok. -> Ebben a mondatban a "szép" a melléknév és nincs tárgy.) Ez pedig azért fontos nekünk, mert az 있다 melléknévként viselkedik! Ebből kifolyólag, amikor arról beszélsz, hogy valamid van, valamit birtokolsz, nem használhatod az 을/를 prepozíciókat!
Mutatok egy ROSSZ példát:
"Nekem van egy tollam."
Nekem는 tollam을 있다.
Na már most itt a "nekem" az alany, szépen oda is csatoltuk a 는-t, amivel semmi probléma, jól csináltuk. Mindenki látja, hogy a 'tollam' lenne a mondat tárgya, tehát elvileg oda kellene csatolnunk az 을 prepozíciót, vagyis így nézne ki:
나는 + 펜을 + 있다
나는 펜을 있다 (naneun pen-eul issda) = Van egy tollam.
Ez a mondat azonban helytelen, mert a toll (펜) szóhoz nem kapcsolhatod hozzá az 을 prepozíciót, mert bár a 'toll' a mondatban a tárgy, de az 있다 melléknévként működik, és egy mondatnak nem lehet egyszerre tárgya és mellékneve is (ez magyarban is így van).Így tehát a toll (펜) nem funkcionálhat tárgyként. Ki kell küszöbölnünk ezt a problémát, és valahogy úgy átalakítani a 펜-t, hogy megférjenek egymás mellett a melléknévvel (있다). Egyszerű a dolgunk, hiszen ha az 을/를 tárgyakat jelöl, akkor nekünk most kell találni egy olyan prepozíciót, ami pont ide illik. Ezekre a helyzetekre találták ki az 이/가 (i/ga) prepozíciókat.
Vagyis az a mondat, hogy "Van egy tollam" így lesz helyes:
나는 펜이 있다. (naneun pen-i issda)
Ahogy az az 을/를 esetében is működik: akkor használod az 이-t, ha a szó, amihez csatolod mássalhangzóra végződik. És akkor használod a 가-t, ha a szó, amihez csatolod magánhangzóra végződik.
További példák:
나는 차가 있다 (naneun chaga issda) = Van egy kocsim.
나는 잡지가 있다 = Van egy magazinom.
나는 가방이 있다 = Van egy hátizsákom.
(Az 있다 szót a romanizáció ellenére "ittá"-nak kell ejteni. Pontosan ezért nem használok szinte soha romanizációt a tanulós posztokban, mert csak félrevezet.)
*Ne feledjétek, hogy a példamondatokban sem az igék, sem a melléknevek nincsenek ragozva! Így bár a mondatok helyesek, így sosem fogod hallani őket, mert minden esetben ragozni kell, ahhoz mérten, hogy kivel és milyen igeidőben beszélsz épp. Viszont ezeket még nem vettük, így addig is kérlek, a lecke anyagára koncentráljatok, és ne a ragozásra. Majd az is eljön.
Halloween közeledtével elhoztam nektek az egyik kedvenc Ázsia témával foglalkozó bloggerem cikkét, aki egy iszonyúan tartalmas és klassz posztot osztott meg nemrég. A végére pedig hoztam nektek egy halloweeni szószedetet is (mert a nyelvtanulás nem maradhat el).
Tartalom:
I. Gyakran ismételt kérdések
II. Hol lehet jelmezeket és dekorációkat kapni
III. 2020-as halloweeni rendezvények
IV. Szórakozás, partik
V. Hol kaphatsz halloweeni ételeket
VI. Szószedet
I. Gyakori kérdések
Megünneplik a Halloweent Koreában?
A Halloweent még mindig nem ünneplik olyan szinten, mint a nyugati országokban (például Amerikában vagy Kanadában), de az utóbbi években a koreaiak is egyre jobban megbarátkoztak az ötlettel, hogy halloweeni partit csapjanak a gyerekeknek az iskolában vagy magániskolákban. Néhány kávézó is előszeretettel aggat halloweeni dekorációt, míg az iskolai fesztiválokon halloween témájú kísértetházakat lehet találni. Bár erre még távolról sem lehet azt mondani, hogy Korea nagy Halloween lázban égne, azért már barátkoznak a gondolattal.
Játszanak csokit-vagy-csínyt?
Ez általában a gyerekek kedvéért szokott történni, és ez is csak a lakóházakra, iskolákra vagy magániskolákra jellemző.
Hogy mondod koreaiul, hogy "Boldog Halloweent!"?
해피 할로윈! (haepi hallowin!)
Hol találok Koreában sütőtököt?
Koreában létezik olyan, hogy édes sütőtök (단호박), ami tökéletes a tökpüré készítéshez, ami a pumpkin spice latte egyik alapanyaga (recept itt), de készíthető belőle tökleves és tökös sütemény is. Ilyet pedig a Coupang-on lehet venni (ami egy online áruház). Viszont ez is trükkös, mert azt az igazi, sárga sütőtököt itt sem lehet kapni, csak a belsőséget (cuki kis kockákra vágva), vagy valami olyat, ami elég távolról hasonlít csak az általunk ismert sütőtökre.
II. Hol lehet Halloweeni jelmezt kapni?
Joy Party - Szöul, Iteawon Itt nem csak jelmezeket, de maszkokat, és dekorációt is lehet kapni.
Party House - Szöul, Gangnam Lufi, arcfesték, partikellékek, és dekoráció is kapható a jelmezek mellett.
Party N Deco - Szöul Jelmezek mellett kellékeket is találsz, mint parókákat és maszkokat, illetve halloweeni jóságok mellett olyan parti kellékeket is árulnak, amiket máshol nem találsz meg.
II/b. Hol lehet dekorációt kapni?
Daiso
Mivel a Halloween évről-évre egyre népszerűbb, így a Daiso szezonális kínálata is bővült. Mostanra lehet kapni égőket, őszi dekorációs leveleket, tököket és falra akasztható díszeket is. A máshol alapfelszerelésnek számító macska füleket, vámpírköpenyeket, ördögszarvakat és vasvillákat is árulnak már. Ha pedig last-minute jelmezt keresel, itt azt is megtalálod!
Flying Tiger Copenhagen
Mivel Magyarországon is van boltjuk, mi is tudjuk, hogy itt aztán lehet bőven érdekes és furcsa csecsebecséket kapni.
III. 2020-as halloweeni rendezvények
Blood City at Everland
Everland a legnagyobb tematikus park, ami nyilvánvaló helyszínt jelent a legnagyobb halloweeni parti számára. A rendezők minden évben átformálják a park egy részét zombi parkká, hogy ezzel illeszkedjen az ünnephez, ezenkívül pedig indítanak tematikus hullámvasutakat, mint a T-Express, és van kísértetházuk is.
Esemény dátuma: 2020, augusztus 30 - November 11.
Dark Side of Seoul
Ha Szöul sikátorainak és hátsó utcáinak véres történelmében szeretnél vájkálni, akkor ez a túra való neked. Itt megismerkedhetsz városi legendákkal és a szellemekkel, amik kísértik ezeket az utcákat - ha szerencséd van, tanúja is lehetsz egy ilyen kísérthetésnek.
Escape from Psycho Circus
Ez állítólag egy nagyszerű EDM fesztivál, amiben az előadók horrorfilmbe illő szellemjelmezeket öltenek. Van itt Grunge, lánc, szegecsek, és ami csak kell az éjszakához. De nem csak a jelmezek adják a hangulatot, hanem a zene és az ijesztő karneváli dekoráció is.
Sajnos az ideit a vírus miatt 2021-re halasztották.
Lotte World Adventure Halloween
A Lotte World egy szórakoztató központ, itt található a világ legnagyobb beltéri vidámparkja, ami egész évben nyitva tart. A Lotte World minden évben rendez egy látványos halloweeni felvonulást a gyerekeknek, ami mostanra már egy barátságos, családbarát eseménnyé vált. Éjszaka pedig, az idősebb látogatókat szaladgáló zombik ijesztgetik.
Esemény dátuma: 2020. szeptember 25 - november 15.
Seoul Land Luna álarcos bál
A Seoul Land volt az ország első tematikus parkja, ami évről-évre rendez mára már hagyományossá vált családi programokat. Mivel a koronavírus megváltoztatta a világ arcát, az idei téma, hogy készítsd el a saját, kreatív és mókás álarcodat. És persze az előadások és a zombik sem maradhatnak el.
Esemény dátuma: 2020. szeptember 12 - november 15.
Zombie Run
Ha szeretnéd tudni, milyen érzés zombik elől futni az életedért, vagy milyen lehet az apokalipszis, akkor ez egy jó tapasztalatszerzés lesz! Három életed van, és ha mindet elveszted, egy leszel a megannyi élőhalottból.
Esemény dátuma: a vírus miatt 2021-re halasztva
IV. Szórakozás, partik
Halloween Cruise bash
Az eseményt a Good Time ROK rendezi, és a cél egyszerű: öltözz a kedvenc karakterednek, és bulizz a folyó mentén 4 óra hosszat! A legjobb jelmezért pénzdíj jár, és ingyenes belépő a rendezvényszervezők egyik partner klubjába.
Dátum: elhalasztva 2021-re
Belépő: 85000 won (~23495 Ft)
Haunted Factory Party
Az eseményt Gangnamban tartják, és a Global Seoulmates rendezi. A jegy korlátlan italt és ingyenes belépést biztosít a helyi klubbokba. Ezen kívül pedig jelmez verseny is zajlik, amit szintén díjaznak.
Dátum: elhalasztva 2021-re
Belépő: 40000 won (~11055 Ft)
Seoul Pub Crawl
A Seoul Pub Crawl minden évben szervez Halloweeni rendezvényeket, és még arra is van lehetőség, hogy a résztvevők két helyszín közül válasszanak; Hongdae vagy Itaewon. Ezeken a helyeken minden bár és klub halloweeni témába lesz öltöztetve.
Dátum: elhalasztva 2021-re
Still Alive 11
Ez Szöul legjobb pop/punk halloweeni bulija. Itt a legjobb jelmezes bulira és alternatív pop és punk zenére számíthatsz, amit élőzene biztosít.
Dátum: elhalasztva 2021-re
Belépő: 10000 won jelmezben (~2767Ft) és 15000 won jelmez nélkül (~4150Ft)
V. Hol kaphatsz halloweeni ételeket
Starbucks
A Starbucks minden évben válogatott halloweeni kínálattal jelentkezik.
Amíg te azt
írod, hogy "am" az "amúgy" helyett, és "nm"
a "nincs mit" helyett, addig a koreaiak se restek lerövidíteni
mindent, amit csak lehet a szöveges (főleg online) üzenetek, posztok írásakor.
Ezekből hoztam most el nektek jó párat.
ㅋㅋ – [keke] – ez a nevetés "hangja", magyarul a
"hahaha" megfelelője.
ㅠㅠ / ㅜㅜ – szomorú/sírós szemek
ㅎㅎ – [하하/haha] – Haha.
ㅇㅇ – [응/ung] – Igen.
ㅉㅉ – tsk tsk (az a ciccegős hang, amit a nyelveddel adsz ki, mikor
valami/valaki nem tetszik.)
감4 – [감사/kamsa] -
Köszönöm. (Koreaiban a 'sa' 4-et jelent.) 1004 = angyal (Koreaiban az 1004-et úgy mondod, hogy천사 (cheonsa ->
cheon = 1000, sa=4), de az "angyal" szót is ugyanígy mondod.) 밥5 – [바보 /babo]: Hülye. (Az öt koreaiul 오 (o)) 미5 –
Eredetileg a 미워 (miwo)-ból
alakult át, ami azt jelenti, "utállak".
Korábbi leckékben már megtanultuk, hogyan használjuk az ez/az szavakat, és azt is, hogy az 이다-t úgy fordítjuk "lenni", és hogy ezt mikor és hogyan kell használni. Most akkor nézzük meg, hogy a kettő együtt hogyan alkalmazzuk!
*Mielőtt belekezdünk, ne felejtsétek el felidézni ezt a két anyagot, mert ebben a posztban nem tudom újra elmagyarázni őket!
Ezenkívül ajánlom még előzetesbe átnézni a prepozíciós posztot is, ITT.
Az első példánk legyen ez:
Az az ember orvos.
Először rakjuk a koreai mondat szerkezetnek megfelelő sorrendbe a szavakat:
Az az ember은 orvos van/lenni.
És akkor most fordítsuk át a szavakat koreaira:
Az: 그
ember: 사람은 (은 = prepozíció, ne feledkezzetek meg róla!)
orvos: 의사
van/lenni: 이다
Tehát: 그 사람은 + 의사 + 이다
그 사람은 의사이다 (kü saramün üisaida)
További példák:
그 사람은 선생님이다 (keu saram-eun seonsaengnim-ida) = Az az ember egy tanár.
이것은 탁자이다 (igeos-eun tagjaida) = Ez (a tárgy) egy asztal.
저것은 침대이다 (jeogeos-eun chimdaeida) = Az (a tárgy) egy ágy.
그 사람은 남자이다 = Az az ember egy férfi.
그 사람은 여자이다 = Az az ember egy nő.
그것은 차이다 = Az (a dolog) egy autó.
이것은 나무이다 = Ez (a dolog) egy fa.
* Ne felejtsétek el, hogy még nem vettük az igeidőket és a ragozást, így ez ezek a mondatok bár helyesek, de így nem használják őket, mert az 이다-t ragozni kellene.